Хип - Хоп Баттл

Добавлено (01.02.2009, 18:57)
---------------------------------------------
НАПРАВЛЕНИЯ RAP:

Hip-Hop
В терминологии rap музыки, Hip-Hop обычно относят к культуре — рисующей на стенах домов, танцующей breakdance и крутящей «винил» в дополнение к рэповым рифмовкам — окружающей музыку. Как музыкальный стиль, однако, hip-hop относится к типу музыки, которая создается, принимая во нимание все эти атрибуты. Так как направление вращалось на музыкальной сцене достаточно давно, чтобы иметь историю своего развития, то hip-hop команды стали оглядываться на творчество таких old-school мастеров, как MCs Kurtis Blow и Whodini, а также DJs Grandmaster Flash и Afrika Bambaataa. На самом деле последний всплеск популярности (Zulu Nation) произошел в конце 80-х годов вокруг двух самых известных hip-hop исполнителей - De La Soul и A Tribe Called Quest. В 90-е годы, когда произошел настоящий прорыв в rap музыке, десятки hip-hop музыкантов стали возвращаться к истокам old school («старой школы»), включая таких андерграунд рэперов как Mos Def и Pharoahe Monch.
Alternative Raр
Alternative Rap относится к hip-hop командам, которые отказываются следовать любым традиционным стереотипам rap, таким как gangsta, funk, bass, hardcore и party rap. Вместо этого они смешивают различные жанры, добавляя равные элементы funk и pop/rock, а также jazz, soul, reggae и даже folk. Хотя командам Arrested Development и Fugees удалось добиться успеха и заявить о себе, большинство alternative rap групп остаются в основном музыкантами для alternative rock фэнов, а не для hip-hop или pop аудитории.

British Rap
Хотя British Rap можно очень редко услышать за пределами Великобритании и Европы, этот стиль имеет свои собственные традиции и стилистику. Хотя в нем нельзя найти большого наследия American hip-hop, но многие британские рэперы выросли на богатых карибских ragga традициях, а затем ввели местные наречия в hip-hop стили. Британский rap зародился в конце 80-х годов, и в качестве трамплина использовал звуковые комбинации от Public Enemy. Вскоре многие британские рэперы стали подмешивать в свою музыку элементы acid-house, - в результате появился музыкальный стиль из более «тяжелой» категории, чем его американский собрат. Хотя там присутствовали блеклые копии, снятые с американских рэперов, но лучшие английские hip-hop музыканты разделились на три лагеря. Существовали такие группы, как Prodigy, смешивавшие hip-hop и rave. Были команды, как Leftfield, которые работали в клубном стиле hip. А также присутствовали такие исполнители, как Massive Attack, которые замедляли ритм hip-hop, добавляя acid-jazz, что в сумме давало trip-hop. Даже в то время как эти три команды продолжали завоевывать новые территории, на музыкальной сцене было заметно преобладание британских рэперов, которые просто копировали американцев.

East Coast Rap
В самом начале hip-hop эры, весь rap принадлежал направлению East Coast Rap. Все популярные rap исполнители раннего периода берут начало в районе New York City — легенды «старой школы», такие как DJ Kool Herc, Grandmaster Flash, Afrika Bambaataa, the Sugarhill Gang, Kurtis Blow и Run-D.M.C. По мере развития и продвижения rap стиля, он становился более разнообразным и многоликим в течение 80-х годов, поэтому музыкальные центры стали появляться по всей стране. Но, тем не менее, направление East Coast rap оставалось доминирующим на протяжении 80-х годов. Хотя звучание East Coast rap не было полностью однородным, но, начиная с середины и до конца 80-х годов, этот стиль тяготел к более агрессивным битам и комбинациям сэмплов, а многие рэперы гордились своим техническим профессионализмом в отношении текстового наполнения. Другими словами, за редким исключением, East Coast rap стал музыкальным стилем, предназначенным больше для напряженного слушателя, чем для танцпола, что помогло превратить этот жанр в уважаемую художественную форму, более продуманную и комплексную. Типичными представителями этой «золотой эры» East Coast были такие исполнители, как Eric B. & Rakim, Boogie Down Productions и Slick Rick, все из которых отличались лирическим направлением, присущим old-school стилю, а также тяжелым звучанием EPMD и Public Enemy. На основе East Coast начинала свое творчество позитивная команда музыкантов Центральной Африки «Native Tongues», собранная Afrika Bambaataa. Такие группы, как De La Soul, A Tribe Called Quest, the Jungle Brothers большинство других нью-йоркских команд оказали основное влияние на hip-hop в конце 80-х годов, так как их можно было без труда отличить скорее по музыкальной эклектике, чем по географическому расположению. В 1989 г. команда N.W.A. выпустила альбом Straight Outta Compton, ставший свидетельством тому, что West Coast (район западного побережья) «ужесточил» свой звук и продолжал работать с резкими, уличными темами, а в сочетании с возможностью West Coast rap сохранять основную функцию этого звука, как party music, - помогло сделать это направление доминирующей силой в hip-hop в 90-е годы. Дальнейший подъем Southern rap показал, что направление East Coast rap не могло больше оставаться главенствующим, но 90-е годы были ознаменованы успехом в этом регионе. В дополнение к Bad Boy, звукозаписывающей компании, принадлежащей Puff Daddy и приносящей огромные доходы, восточное побережье (East Coast) выпустило на сцену целый ряд непохожих друг на друга, но очень популярных музыкантов, включая виртуозного лирика Nas, электронных Fugees and Roots, а также команду Wu-Tang Clan, на которую большое влияние оказал hardcore.

Dirty Rap
Dirty Rap («Грязный рэп») - это hip-hop, посвященный исключительно теме секса. Отцами основателями этого жанра стали музыканты из команды 2 Live Crew, которая была одним из лидеров в области тяжелого Miami bass. Поэтому именно этот басовый стиль лежит в основе dirty rap. Большинство композиций dirty rap были просто предназначены для вечеринок и «завода» публики, но они редко содержали что-то интересное в смысле музыки или лиричности.

Foreign Rap
Foreign Rap - это hip-hop с rap вставками на любом языке, кроме английского и испанского. В основном, направление foreign rap имеет европейские корни. Эта музыка напоминает Euro dance, а также American hip-hop. Этот стиль не такой жесткий, как American или British hip-hop, он выбирает путь наименьшего сопротивления, используя знакомую технику, вместо поиска совершенно новых возможностей. Знаменитым исключением из этого правила стал jazz-rap, который, как и European hip-hop подвергся значительному влиянию со стороны английских acid house и acid jazz. Позднее все эти наработки были собраны в европейском hip-hop.

Comedy Rap
Comedy Rap - это hip-hop, который предназначается для развлечения и веселья. Довольно часто, это rap рифмовки смешного содержания, но сама музыка — (особенно в случае с Biz Markie, по некоторым источникам самого крутого рэпера в стиле comedy rap на сегодняшний день) может быть интеллектуальной и забавной одновременно. Расцвет Comedy rap приходится на 80-е годы, когда hip-hop был легче по сравнению с 90-ми годами (тогда gangsta rap был самым мрачным музыкальным стилем). В это время существовало несколько rap пародий, таких как Chunky A от Arsenio Hall, но в большинстве comedy rap – это сочетание real hip-hop и уличного юмора.

G-Funk
G-Funk - это спокойная (вдохновленная Parliament/Funkadelic) версия gangsta rap, которая развивалась при помощи Dr. Dre в начале 90-х годов. Это направление отличалось жалобными, дешевыми синтезаторами, медленным ритмом, глубокими басами и редким безликим женским бэк-вокалом. Направление G-funk стало самым популярным жанром hip-hop в начале 90-х годов. После успеха альбома Dr. Dre The Chronic в 1992г. — в этом альбоме музыкант придумал и назвал новый жанр — многие новые rap исполнители и продюсеры стали повторять его музыкальную технику, что в результате сделало G-Funk самым узначаемой rap музыкой начала 90-х годов.

Gangsta Rap
Gangsta Rap начал своё развитие в конце 80-х годов. Это направление берет начало в hardcore rap. Стиль gangsta rap отличался жестким, шумным звуком. В лирическом отношении он был таким же резким, как и грубые небылицы рэперов о городских непорядках. Иногда тескты отличались точным отображением реальности, а иногда это были просто наполненные преувеличениями комиксы. В любом случае это направление стало самым успешным в коммерческом отношении в истории развития hip-hop с конца 80-х до начала 90-х годов. В процессе своего становления gangsta rap стал причиной значительных разногласий, так как некоторые консерватино настроенные организации пытались запретить распространение альбомов этих музыкантов. Даже тогда, когда группы активистов вытеснили несколько команд из лидирующих звукозаписывающих компаний, они продолжали создавать нецензурную музыку.

Hardcore Rap
В то время как этот термин может относиться к нескольким музыкальным направления, Hardcore Rap отличается конфронтацией и агрессией, как в лирическом смысле, - это тяжелый, двайвовый бит, шумные сэмплы и звукозапись, так и в любых других сочетаниях. Hardcore rap - это жесткий, уличный, напряженный и часто угрожающий стиль (хотя последний эпитет не всегда имеет место, здесь также найдется место для юмора и ярких красок). Стиль Gangsta rap наиболее близко взаимосвязан с hardcore rap, но не вся суть hardcore rap заключена в темах, принадлежащих gangsta, хотя при этом нельзя не отметить большое количество совпадений, особенно по части hardcore рэперов 90-х годов. Впервые hardcore rap появился на восточном побережье (the East Coast) в конце 80-х годов, когда музыканты начали отходить от клубных ритмов. Музыка и слова стали больше отражать зачастую жесткую окружающую среду города, в которых она обычно создавалась и исполнялась. До изобретения специфической формулы для направления gangsta rap такие музыканты, как Boogie Down Productions (Нью-Йорк) и Ice-T were (Лос-Анджелес) в своем творчестве создавали подробные описания ежедневной уличной жизни. Плюс к этому, хаотичные звуковые комбинации в исполнении Public Enemy устанавливали новые стандарты в звукозаписывающей индустрии, а команда N.W.A. отметила мрачность образа жизни ghetto и gangsta появлением энергичного мужского начала. В начале 90-х годов hardcore rap стал синонимом направления West Coast gangsta rap. Это продолжалось до появления в 1993г. Wu-Tang Clan, чей свободный, минималистский бит, запоминающиееся трубы и синтезаторные сэмплы, стали широко подражаемыми. Резкие, уличные звуки hardcore rap помогли ему стать самым популярным стилем, сочетающим в себе элементы hip-hop в последней половине 90-х годов. Его основа сегодня – это частичное сочетаний клубных мелодий, зацикленности на деньгах/ сексе/ насилии, присущей направлению gangsta и случайные социальные комментарии происходящего. Альбомы таких музыкантов, как знаменитые B.I.G., DMX и Jay-Z стали платиновыми по объемам продаж. А брэнд Master P, лежащий в основе gangsta-ориентированного Southern hardcore, также стал доходной коммерческой силой, даже в том случае, когда он не создавал фьюжн хитов на таком же уровне.

Hip-Hop/Urban
Музыка Hip-Hop и Urban появилась в конце 70-х годов, истории их развития часто переплетались. Направление Urban Soul вышел из мягких моделей Philly Soul и развлекательного disco. Urban также много (если не больше) позаимствовал и популярного стиля pop, как и у классического soul. Таким образом, благодаря пластам синтезатора, профессиональному музпроизводству и балладной ориентации, Urban Soul редко был поход на настоящий soul. Он звучал скорее, как pop, что и послужило одной из причин его доминирования в афро-американском музыкальном жанре 80-х годов. Некоторые музыканты, такие как Michael Jackson и Prince, оживили этот жанр, нарушив традиции, но большинство Urban музыкантов продолжало им следовать, - у кого-то получалось лучше (Luther Vandross), у кого-то хуже. К концу десятилетия стиль Urban стал в качестве эксперимента применять Hip-Hop новинки. Hip-Hop – это обобщающий термин для обозначения rap и порожденной им культуры. Изначально rap был крайне простым, вокалисты читали его под scratch и барабанный бит, но по мере своего развития это направление усложнялось. Рэпперы в стиле Hardcore, такие как Run-D.M.C. и Boogie Down Productions, предпочитали использовать минимум бита и делать акцент на лиричности композиций, иногда добавляя партии hard-rock гитар. Они подготовили трамплин для появления Public Enemy, чьи резкие, политические ритмы и жесткий бит стали новаторскими в конце 80-х начале 90-х годов. К этому времени Urban вобрал в себя элементы Hip-Hop, выразившиеся в форме New Jack Swing — направление музыки Urban soul с рэповыми ритмами. Более того, такие рэпперы как MC Hammer, Young MC и Vanilla Ice позволили себе смягчить «острые края» Hip-Hop, чтобы иметь возможность выпустить первые успешные синглы в стиле pop-rap. Некоторые rap группы, такие как ответили на это с помощью gangsta (бандитского) rap. Команда N.W.A. использовала звук PE, но сделала главный акцент на карикатурных сценах насилия, секса, беззакония, но после раскола группы музыканты Ice Cube, Eazy-E и Dr. Dre начали сольные карьеры, а gangsta rap стал развиваться в интересном направлении. Под руководством Dre, gangsta приобрел раскатистый бит и тяжелый бас от Funkadelic. В звуковом отношении это было значительно менее конфронтационным, музыка Public Enemy, поэтому вскоре это звучание перешло в стиль Urban в исполнении таких музыкантов Mary J. Blige. Через несколько лет такие рэпперы, как Puff Daddy окончательно стерли границы между Hip-Hop и Urban soul, - эти два направления невозможно различить.

Jazz-Rap
Стиль Jazz-Rap был попыткой соединить вместе афро-американскую музыку прошлых десятилетий с новой доминирующей формой настоящего, что позволило бы отдать дань и вселить новую жизнь в первый элемент этого фьюжн, а также расширить горизонты второго. Тогда как ритмы jazz-rap были полностью заимствованы из hip-hop, то сэмплы и звуковая текстура в основном пришли из таких направлений музыки, как cool jazz, soul-jazz и hard bop. Этот стиль был самым крутым и знаменитым среди других направлений hip-hop, а многие исполнители демонстрировали афро-центристское политическое сознание, добавляя этому стилю историческую достоверность. Принимая во внимание интеллектуальный уклон этого направления, не удивительно, что jazz-rap никогда не стал фаворитом уличных тусовок, но тогда об этом никто и не думал. Сами представитель Jazz-rap называли себя сторонниками более позитивной альтернативы движению hardcore/gangsta, потеснившему лидирующую позицию rap в начале 90-х. Они также стемились распространить hip-hop среди слушателей, которые не могут принять или понять растущую агрессию городской музыкальной культуры. Таким образом, jazz-rap нашел основую часть своих поклонников в студенческих общежитиях, а также поддерживался целым рядом критиков и фанатами white alternative rock. Команда Native Tongues (Afrika Bambaataa) — этот незакомплексованный нью-йоркский коллектив, состоящий из афро-американских rap групп — стал мощной силой, представляющей стиль jazz-rap, включая такие группы, как A Tribe Called Quest, De La Soul и the Jungle Brothers. Также известными музыкантами, начавшими свое творчество, раньше были Digable Planets и Gang Starr. В середине – конце 90-х годов, когда alternative rap стал разбиваться на большое количесвто подстилей, jazz-rap не часто становился элементом нового звучания, однако, команда the Roots часто вставляла его в «живые» инструментальные hip-hop композиции.

Old School Rap
Old School Rap - этот стиль используется очень быстрыми rap музыкантами, которые были выходцами из New York City в конце 70-х – начале 80-х годов. Old school («старая школа») легко отличается от остальных направлений своим относительно упрощенным рэпом — большинство строк занимают примерно одинаковое время, а речевые ритмы редко изменяют направление по ходу битов композиции. Модуляция (понижение голоса) обычно точно попадает на бит, а когда такого не случается, то это не надолго, - звук возвращается в изначальную палитру для быстрого консонанса (согласования). Основной акцент делался не на лирическую сторону музыки, а просто на «старые добрые времена» — это было вдалеке от социально озабоченой команды Grandmaster Flash, которая значительно расширила горизонты rap музыки. Большинство материала в стиле old school rap имело веселый и шутливый привкус городских вечеринок и дискотек, где он зарождался. Придерживавшийся хорошего медленного темпа, стиль old school rap очевидно имел отличную почву для развития женского рэпа, однако никто не смог достичь большего успеха, чем Grandmaster Flash & Furious Five или Sugarhill Gang. Некоторые композиции old school игрались в треках disco или funk, а другие были разбавлены синтензаторным сопровождением (последний тип музыки, с rap или без него, был известен под названием electro). История записанных альбомов в стиле Old school rap начинается в 1979 г. С появлением двух синглов от Fatback "King Tim III" и Sugarhill Gang "Rapper's Delight," хотя это движение развивалось до этого практически 10 лет. Студия Sugarhill Records быстро стала центром стиля old school rap и доминировала на рынке звукозаписи до того времени, пока в 1983-84 годах Run-D.M.C. не внес свою лепту в развитие техники звучания и не начал развивать направление hardcore urban. Их звук и стиль вскоре полностью захватил rap пространство, превратив клубную ориентацию old school и funk наследие 70-х в нечто старомодное. При сравнении с усложненными ритмами и рифмовками современного modern-day rap — или даже с hip-hop (который вышел в свет менее чем через 10 лет после "Rapper's Delight") — направление old school rap может казаться устаревшим и немного вялым. Однако лучшие треки old school продолжают жить, как самая лучшая музыка для вечеринок – вне зависимости от новой эры, в которой мы живем. Это удивительно, принимая во внимание то ативное развитие музыкальной культуры.

Party Rap
Party Rap - басовый, шумный hip-hop, единственной задачей которого является поддержание ритма. Сбивчивые, непоследовательные тексты, без политического подтекста, присущего направлению hardcore rap, плюс небольшая доля мастерства из old school rap. Вместо всего этого, вы получаете только музыку, где доминируют басы и барабаны. Это направление тесно связано с музыкой Miami bass, но обычно в композициях можно встретить одну единственную вокальную «изюминку» — как, например, "Da Dip" или хор в "Rump Shaker" — которая делает эту запись запоминающейся.

Political Rap
Пытаясь двигаться вперед, оставляя позади атмосферу вечеринок в стиле old-school rap, а также движимые желанием забыть разочарования, связанные с inner-city blues (городской блюз в версии 80-х годов), - несколько hip-hop команд решили смешать живой ритм с политической доктриной для создания нового rap стиля. Такие команды, как Last Poets и Gil Scott-Heron, Public Enemy, вдохновляемые в 70-е годы политическими деятелями страны, стали лучшими музыкантами среди political rap групп. Лидер этого направления Chuck D делал фьюжн ритмов лучше всех рэперов, продолжая обвинять правительство (в композициях "Black Steel in the Hour of Chaos," "Fight the Power"). В своем творчестве он также обращался к таким темам, как культура белой Америки ("Rebel Without a Pause," "Burn Hollywood Burn") и разнообразным социально-политическим конфликтам ("911 Is a Joke," "Night of the Living Baseheads"). Такие команды, как Bomb Squad, KRS-One и его группа Boogie Down Productions также начали высказывать свое мнение, полязуясь жесткими выпадами и упреками в сторону власти. Примером этому служат композиции "Illegal Business" («Незаконный бизнес») и "Stop the Violence" («Остановите насилие»), которые поддерживали чернокожих и обращались к лидерам капиталистического мира. То, что сначала казалось благодатной почвой для развития музыкальной культуры, на самом деле оказалось очень недолговечным. Public Enemy сошел с дистанции после 1991г., и несмотря на большое количество свежих записей от нового поколения политических рэперов (Poor Righteous Teachers, Paris, X-Clan, Disposable Heroes of Hiphoprisy), коммерческое превосходство и успех нового hip-hop направления — gangsta rap или G-funk — сделали звукозаписывающие компании менее активными в отношении менее успешной музыки.

Pop-Rap
Pop-Rap – гибрид hip-hop бита и rap с мощным мелодичным наполнением, который обычно является частью хоровой секции (припев) в структуре стандартной pop-композиции. Pop-rap имеет тенденцию к снижению агрессивности и повышению лирической ценности по сравнению с уличным hip-hop, хотя в середине-конце 90-х годов, некоторые музыканты смешивали этот стиль с hardcore элементами, пытаясь предотвратить отрицательную реакцию публики относительно легкости и общедоступности их музыки. Стиль Pop-rap зародился в конце 80-х годов, когда такие исполнители, как Run-D.M.C., L.L. Cool J и Beastie Boys начали выходить на основную музыкальную сцену. Вскоре после этого такие рэперы, как Tone Loc, Young MC, DJ Jazzy Jeff и Fresh Prince записали несколько синглов с акцентом на их возможностях рассказывать со сцены добродушные жизненные истории, что и стало причиной их огромного успеха в чартах. Их примеру последовали многие музыканты, выпустив целый ряд однотипных добрых мелодий для вечеринок. Так как возможность всеобщего принятия других направлений была очень реальной, то другие музыканты в это время начали развивать фьюжн rap с R&B и танцевальной музыкой. Они использовали сэмплы для создания мелодий. С появлением в 1990 г. MC Hammer и Vanilla Ice, направление pop-rap часто подвергалось насмешкам (а иногда даже подвергалось судебным преследованиям) за желание подражать широко известным хитам, не внося в них никаких значительных изменений, или вообще их не изменяя. Такие случаи не смогли окончательно подорвать репутацию этого стиля, так как многие музыканты 90-х продолжали удерживать лидирующие позиции хит-парадов, развивая при этом звое собственное звучание (PM Dawn, Naughty by Nature, House of Pain, Arrested Development, Coolio, Salt-N-Pepa, Sir Mix-a-Lot и т. д.). Тем временем яркий G-funk, принадлежащий Dr. Dre и Puff Daddy's Hammer продолжали незаконно присваивать себе элементы pop-хитов 80-х годов, что и помогло таким направлениям, как gangsta и hardcore всзлететь на первые строки чартов. К концу 90-х годов в стиле pop-rap доминировали музыканты, на которых оказали влияние gangsta и hardcore, а также исполнители, смешивающие rap и urban soul. То, что сначала казалось благодатной почвой для развития музыкальной культуры, на самом деле оказалось очень недолговечным. Public Enemy сошел с дистанции после 1991г., и несмотря на большое количество свежих записей от нового поколения политических рэперов (Poor Righteous Teachers, Paris, X-Clan, Disposable Heroes of Hiphoprisy), коммерческое превосходство и успех нового hip-hop направления — gangsta rap или G-funk — сделали звукозаписывающие компании менее активными в отношении менее успешной музыки.

Southern Rap
Southern Rap, похожий на “третье колесо» между East Coast и West Coast hip-hop, появился в 90-х годах на богатой музыкальными направлениями сцене Miami, New Orleans и Atlanta. В конце 80-х годов, Southern rap в соновном ассоциировался с Miami bass music, а также был известен под названием "booty rap" за свои зажигательные ритмы и доминирование лирики. Основными исполнителями можно назвать команду Luther Campbell's 2 Live Crew, которая довела тему секса в его текстах до максимального предела, провоцируя шумные протесты от любителей цензуры по всей стране. Звуки Miami bass распространились по всей территории юга США, главным танцевальным ритмом нации 90-х годов. На этой сцене преобладали такие исполнители, как Tag Team, 95 South, the 69 Boyz, Quad City DJ's и Freak Nasty. Все они выпускали большое количесвто хитовых синглов (наполненных куда более откровенными текстами, чем у Campbell). Atlanta принадлежал целый ряд исполнителей в стиле тяжелого party rap, здесь также развивался более характерный (и признаваемый критиками) стиль, совмещавший в себе классический Southern soul. Интеллектуальная команда Arrested Development стала первой, имевшей огромный успех на национальной музыкальной сцене 1992 года. Несколько лет спустя их успех повторили Organized Noize, особенно OutKast и Goodie Mob. Если Atlanta стала творческим центром направления Southern rap, то New Orleans был, естественно, его коммерческой меккой. Master P построил доходную империю с помощью звукозаписывающей компнии No Limit. Большинство альбомов, записанныз на студии No Limit относились к направлению West Coast G-funk, Wu-Tang-style hardcore и ничему другому, как gangsta лирике. Студия No Limi выпускала музыкальную продукцию с производительностью заводской поточной линии и стала постоянным участником национальных альбомных чартов конца 90-х годов. К концу десятилетия студия Cash Money (New Orleans) и её house продюсер Mannie Fresh — чей специальный подход позволил переработать звуковой материал Southern bass — произвели настоящий национальный прорыв, представив на музыкальном стиле команду Juvenile в качестве законного конкурента существующих фаворитов.

Underground Rap
Underground Rap распадается на две категории. Это или hardcore hip-hop, который расширяет музыкальные границы и отличается гораздо более интересными текстами, чем gangsta клише, - или hardcore gangsta rap, который собрал в себе все музыкальные и лирические стереотипы этих жанров. Эти два стиля сходятся в том, что уделяют одинаково мало внимания традициям и условностям основной музыкальной культуры, - они прославляют свой статус независимости. Underground rap записывается на крупных студиях меньше, чем hip-hop, но часто звучит одинаково.

Добавлено (01.02.2009, 19:16)
---------------------------------------------
Хип-Хоп слэнг[color=red]

Хип-хоп вообще:
MCing (эмсиинг), rapping - элемент хип-хопа - считка
MC (эмси), rapper - тот, кто занимается считкой
DJing (диджеинг), turntablism - элемент хип-хопа - игра на виниле
DJ (диджей), turntablist - тот, кто играет на виниле
Graffiti - элемент хип-хопа - рисование аэрозольным баллоном
Writer (райтер) - тот кто занимается граффити
Breakdance, B-Boying - элемент хип-хопа - акробатический стиль танца
B-Boy, B-Girl - парень и девушка соответственно, которые занимаются брекйдансом
Battle - соревнования между хип-хоперами, в ходе которых каждый показывает уровень своего мастерства
Jam - туса
School - направления в хип-хопе - существует два направления: Old School (старая школа) и New School (новая школа). Old School это то, что было во времена зарождения и становления хип-хоп культуры; New School - это то, что происходит в хип-хопе последние десять лет. Вообще четкой, резкой границы между старой и новой школами нет, все достаточно расплывчато и субъективно. В двух словах Старой школе свойственен более классический подход, а новой свойственны всевозможные эксперименты и оригинальные необычные ходы. В граффити старая школа более простая, новой свойственны очень закрученные надписи, обилие цветов, эксперименты со стилями. В брейке старая школа более простая - там преобладает Style, Electric Boogie, простые PowerMoves, новой школе свойственны более сложные и навороченные движения. Старошкольная считка ближе к классическим канонам стихосложения, соблюдается размер, классическая рифма, в новой школе стих более сложный большая строка может чередоваться с очень маленькой и тп. В музыке новой школы больше смелых и оригинальных сэмплов, хотя и в старой школе все было достаточно сложно и наворочено.

MCing / rapping:
rhymes, lines, words - означает текст, стихи, которые считывает MC
flow - "поток" слов, непрерывная плавная, складная, качественная считка
freestyle - считка импровизированого текста придуманного на ходу
mic - микрофон

DJing / Turntablism:
set - диджейская "партия" состоящая из нескольких композиций.
wheels of steel, вертушки - виниловый проигрыватель
cutting - вырезка отдельного куска из песни и использование его в своей композиции
mixing - смешивание нескольких композиций, сэмплов, кусков
sample - сэмпл - кусок композиции используемый диджеем для создания своей собственной - как деталька конструктора
screw - замедление скорости проигрывания
scratch - "скрип" - очень распространенный прием для создания звука типа растегивающейся молнии

Graffiti:
sketch - зарисовка на бумаге, эскиз того, что позже будет нанесено на стену баллонами
blackbook - блокнот, тетрадь со скетчами
piece - рисунок на стене (сокращенно от masterpiece - "шедевр")
tag - подпись под рисунком
toy - начинающий неопытный граффитчик
bomb, throw up - простой рисунок делается обычно небольшим колличеством цветов, простые буквы. выполняется быстро, чтоб успеть унести ноги
burner - очень хороший piece.
biter - тот кто ворует чужие идей, чужой стиль, презираемый человек
to buff - закрашивание рисунка нехорошими дядями и тётями, непонимающими граффити
to cross out - нарисовать что-либо сверху чьего-то рисунка - проявление крайнего неуважения
cap, tip - насадка на баллон. Кэпсы различаются по толщине струи, которую они дают

Виды приветствий:
Wussup, W'sup, Wuzzup, Wassap, Whatsup и тд - все это произошло от "What's Up ?" - "как дела?"
Wurdup, Wdup, - то же только от Word Up

Всякие возгласы:
Yo!, Hey - эквивалент русского "Эй!"
Yeah, Hell Yeah - возгласы одобрения и офигения соответственно
check this out - "обрати внимание", "зацени"

Прощание:
peace, peace to you, peace 2 Ya, peace 4 Ya - самое распространенное - "мир тебе"
one love, one nation - типа "мы с тобой одной крови"
See Ya, - увидимся
keep it real - ну типа не делай херни
Respect - уважаю

Группы, комманды:
crew, squad, posse, clique, set, gang

Круто, клево, офигительно:
cool, bomb, bomb ass, dope, hot, cold, boo-yaa, crazy, phat, def, fresh, ill, tight, off tha hook

Чувак, кекс, чел, братан:
kid, dog, road dog, dawg, brother, bro, b, cat, man, homie, homeboy, money, dun, G, head, dude

Сестра, чувиха , девченка:
Sista, fly girl, honey, niggarette, chick

Чуваки, братья, пиплы:
pipl, peeps

Песня, трэк:
cut, track, record, song

Придурок, ублюдок, тварь:
motherfucker, snitch, busta, bastard, punk, rat, sucka, mark, puto

Чушь, отстой:
weak, wack, shit, bullshit - чушь, отстой
sell out - продажность

Вражда:
Beef - вражда, проблемы
to dis - опустить, обругать - сокращенно от disrespect

Уважение, благодарность:
Respect - уважаю
Thnx, Thanx - спасибо (от thanks)
Props - дань уважения за что-либо ("props to Africa Bambaataa for his music")

Деньги:
cheese, bill, cash - деньги
dead presidents - деньги, название от того, что на американских купюрах изображены президенты, которые уже умерли.
cream, - тоже деньги [акроним от Cash Rules Everything Around Me (C.R.E.A.M.)]
dough, wealth - вообще материальные блага
ice - драгоценности

Добавлено (01.02.2009, 19:17)
---------------------------------------------
Хип-Хоп слэнг

Прически:
afro - большая пышная прическа черных в 70-80ые годы
dreadlock, dreads, lock, nappy, plats - дреды растаманов
brayded billy, - прическа к примеру как у Xzibit

Полиция:
5 0 (five o), boys in blue, pigs, PO, coppers

Города:
NYC, NY, Big Apple, Medina - Нью-Йорк
LA, Los Scandalos, City of Angels - Лос-Анджелес

разное
24/7 - 24 часа, 7 дней неделю, то есть постоянно
ax - то же, что и ask (спрашивать)
bumping - "скачки" на машинах с гидравлической подвеской
-cha - то же что и "you" (i wanna ask cha - я хочу тебя спросить)
dome - купол в смысле голова
big willie - чувак на понтах, светящий сотовым, золотыми цепями
hype - шумих, раскрутка
mag - magazine - журнал
stilo - style - стиль
thang - thing; "this is your own thang" - "это твоя собственная дорога"
twisted - пьянный
uncle Tom - черный, который пытается быть белым
uncle Sam - так в Штатах называют неопознанные трупы

] Слова связаные с уличными бандами: [

187 - полицейский код означающий убийство [ "187 on a cop" ]
drive by - стрельба из машины на ходу - очень распространенный способ раборок между бандами.
game - какая либо область деятельности. в гэнгста-слэнге означает гангстерскую жизнь

Слова обозначающие самих гангстеров:
G - Gangster - гангстер
thug - гангстер
OG - Original Gangster - настоящий гангстер - типа нашего вора в законе
BG - Boy Gangster - молодой гангстер, недавно вступивший в банду, иногда это слово используется для оскорбления.
playa - настоящий мужик, уважаемый порядочный человек. в гангстерском слэнге - настоящи гангстер (синоним OG)
mack - большой влиятельный гангстер
hustla, hustler - начинающий гангстер, занимающийся всевозможной незаконной деятельностью (продажа травы или более серьезных вещей, ограбления, кражи)
pimp - сутенер
playa hater - тот кто ненавидит банды

Банды:
gang - банда
set - группировка в банде (одна банда содержит несколько set'ов)
gangbang - вооруженное нападение, ограбление
blood - одна из крупнейших банд Лос Анджелеса
crip - другая крупнейшая банда Лос Анджелеса

Виды оружия:
9, 9mm, nina - пистолет девятимиллиметрового калибра
.44, four four, пистолет калибра 0.44 дюйма
mack10, gat, glock - другие слова обозначающие всевозможные пистолеты
tech nine - марка автомата
smith n wessum, thompson - фирмы производители оружия, эти слова используются для обозначения оружия этих фирм.

Звуки выстрелов:
boo-yackaa, bang, shot, pump - типа нашего "пиф паф"

Слова обозначающие траву:
bammer, bionic, bomb, brown, bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, ganja, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown, ill, Indo, iszm, L****on, Mary Jane, MJ, maui wowy, method, pot, sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, wacky, weed.

313 — Детрод (произошло от Детройского телефонного междугороднего кода).
213 — Калифорния (тоже самое что и первый вариант, проиошло от южно калифорнийского телефонного междугороднего кода).
411 — Информация.
5-0 — Полиция (произошло от телевизионного шоу «Гаваи 50»).
Areous — Область.
Aite, Aw-ite — Всё хорошо (от all right).
Axe — Спросить (от ask).
Bail — Уйти.
Befo — Прежде (от before).
Bent — Когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого.
Blaw — Звук выстрела.
Bling bling — Дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество.
Blunt — Сигара, для курения марихуаны.
Bo Janglin' — Глупый / Не уделение внимания.
Boo — Мальчик / Подруга.
Boyz — Банда друзей.
Brurva — Мужское знакомство.
Buck wild — Действительно сумасшедший.
Bud — Марихуана.
Buddah — Тоже самое, что и bud (см. Bud).
Buggin' — Вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies (см. Homie).
Busta cap — Стрелять из оружия.
Busta move — Быстро действовать.
C ya, See ya — Увидемся.
Cap — Пуля.
Cuz — Может использоваться вместо слова «because» / Кузен.
Chillin' — Расслабляться, отдыхать.
Crew — Хорошие друзья / Команда.
Crib — Хата.
Cristal — Любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит около 1000 долларов).
Da bomb — Круто, обращение, или популярность.
Dime — Телефонный звонок.
Dime, Dimebag, Dimesack — Десяти доллоровый пакет наркотиков.
Dis — Это (от this).
Diss — Непочтительность (от disrespect).
Drive-by shootin' — Стрельба из проезжающей машины.
Feds — Полицейские.
Fittin или Fixin — Собираться сделать что-то.
Fitty — Пятьдесят.
Flat — Хата.
Flava — Аромат.
Flow — Поток речитатива («…listen to my flow…», что означает,— «…зацени мою читку…»).
Flo — Этаж.
Fly — Обращение.
Homie, Homey, Homeboy — Друг, приятель, соседский парень.
Hood — Квартал.
Gangsta — Член уличной банды.
Gank — Украсть.
Ho — Проститутка.
Hoodrat — Девушка со свободными моральными ценностями (о как загнул!!!).
Jakes — Полицейские.
Jet — Уйти.
Jigga — Знакомство.
Jonx — Принадлежность.
Kickin' — Обращение.
Lunchin' — Беспорядочное поведение.
Mac 10, Mac — Оружие (Mack-10).
Mo — Больше (от more).
Moo — Двигайся (от move).
My bad — Моя ошибка.
Nick, Nickel, Nickelbag, Nickelsack — Пяти доллоровый пакет наркотиков.
Nigga, Niggaz — Чёрный человек, так обращаются друг к другу только чёрные.
Nine, Nina, 9 — 9мм оружие.
Pac — Крёстный отец западного побережья и легенда хип-хопа.
Peace out — Пока, до свиданья.
Peeps — Люди.
PHAT — Акроним от Pretty Hot And Tempting.
Piece — Оружие.
Playa — Тот кто реально в деле. Те кто достиг большого уважения.
Playa hata — Тот, у кого были проблемы с Playa / Тот кого неуважают wankstaz (см. Wanksta).
Po — Бедный.
Rims — Покрышки.
Roll out — Уехать, уйти.
School ya — Преподать урок.
Scrap — Бороться, биться.
Shorty — Девочка.
Sitch — Ситуация.
Sku me — Извините меня.
Spit — Тоже самое что и Flow.
Straight — Окей.
Sup — Здарова, как дела? (от What's up).
Tight — Привлекательный.
Thug — Хардкор гангстер.
Wack — Не к симпатии.
Wanksta — Фальшивый гангстер.
What tha dilly yo? — В чём дело? Что произошло?
What up? — Здарова, как дела?
Whoa — Что-то типа wow.
Word up — Так и продолжать, всё верно.
Wiggaz -от White Niggaz
Yayo — Кокаин.
Приветствия, выражения, общий сленг
Yeap!(уёп) - ага, да(US)
Wassup(what's up) - каК дЕла?(NY)
Пис(peace) - мИр
Respect - уважение, хорошее расположение к человеку
База - дОм
Лямка - 1 000 000
Кульно - прикольно, здоРово!
Натады - на потом
Make a shit - отЛожИть личИнку
ПодОить мартышку - пойти в туалет по мелкому
DSL - dick sucking lips(NY)
SQK - скука
AMF - Adioz Motherfucker
KMA(кимиэй) - kiss ma ass
Don't be hatin' - не гони(CA)
da Butt Slam - дикая пати
Ya - твой
C U... - увидимся...
Капот - прощай
Yo way - твое дело
Ma way - моя судьба
Cморжопиться - сморщиться
Реалайзировать - воплощать в жизнь
Читка - выразительное чтение текстА
Минус - бит, басы и содранная мелодия...хы
Телега - минус + читка
Поиметь совесть - совесть в ауте
Маза - максимальный приоретет
Шоколадный глаз - анус
Клоака - птичий анус
На фонтанку - пора выходить, закругляться
Не фонтан - не прикольно
Беспременно - обязательно
Люди
Чувих - кекс
Мордоворот - недостойный чел
Задрот - человек, увлеченный учебой
Чикса - цыпочка (деформированное chicken)
Настоящий солдат - мастер своего дела
Дефект - жертва атомной энергии
MC - тот, кто говорит рифмой
Нига - рульный чел, (белый человек не должен так говорить черному)
Pedestrian - пешеход
Bookworm - заучка
Чел - человек
Браза - брат
Систа - сестра
Слогман - человек рифма
Ламер - начинающий юзер, лажбек
Овца - пассивная личность
Бычьё - напряженная личность
Овцебычьё - нормальный чел по ходу
Слипер - невтыкающий
Оружие
Абдаста - пистолет
Бобы - патроны
Дон - патроны
Бодяга - 1) пистолет, 2) болтун
Булат - нож, кинжал
Кесарь - нож
Дунька - финский нож
Ёжик - нож
В доску пустить - ударить ножом
Вальнуть - порезать, убить
Волны - нарезное огнестрельное оружие
Вольер - пистолет
Гнать дуру - 1) обманывать, 2) угрожать оружием
Волына - пушка
Дура - руж<

Добавлено (01.02.2009, 20:33)
---------------------------------------------
Хип-Хоп слэнг

би джис - сваливаем (как по буквам прально ненаю)
BAng out - завалить кого то
Drive by shooting - когда на перекрестке тачки ровняются и нигеры мочат друг друга %))
He's a fuck off - Да и **** с ним
He's a fucking jerk - он - *банный урод
I guess I'm fucked now - Полный п***ец
What the fuck - Че за ****ня?
БРАЧО - питерский вариант уважительного обращения "брат"
Респект - "уважуха"
Писсс - "мир!", употребляется в основном при прощании, типа "удачи!"
Фэйк - "фальшивка", "подделка"
Вассап - Whussup, разговорно-сокращённое от What's Up - то бишь, получается что-то вроде нашего "Кагдила?"
Приветствие. Приобрело популярность после серии рекламных роликов пива Бадвайзер. У рэпперов как-то особенно прижилось
Фэн - fan, сокращение от fanat - поклонник, фанат
Дисс - Diss, сокращение от Dissrespect - дословно "неуважение". Трек, выражающий своё негативное отношение к определённому
человеку (группе). Хотя находятся оригиналы, пишущие диссы на Хип-Хоп (YG)
Ещё в начале 90-х в американском слэнге существовало слово Beef, означающее "жалоба", "жаловаться".
Соответственно, биф как музыкальное понятие - это и есть своего рода жалобы, претензии, наезды, озвученные в песне (диссе).

beef - иметь с кем-либо проблемы, пример "у меня с тем парнягой есть нерешённые проблемы".
Также часто рэпперы прибегают к бифам, штобы с помощью их адресовать дисс-трэки на каждого неугодного ниггера.

steez --> style
tical --> marijuana
spliff --> ямайская сигаретка забитая травкой (если я правильно понял на русском жаргоне просто косячок)

UknowhatI'msayn - ты знаешь, что я сказал (впервые услышал в треке Mobb deep - Survival Of The Fittest Prodigy говорит)
Asilym (не помню как пишеться, вроде так) - сорт травы, популярной в Гарлеме
Chronic - гандж (LA)
Ya - твой, ты
Black Korea (У Айс Кьюба трек есть такой) - корейские продавцы в гетто, которые не любят негров (кто видел фильм "Не грози Южному Централу", поймёт)
Check It out, Check This Out - Зацени!

ruffneck от roughneck - (дословный перевод) жлоб, буян.

No Doubt - без базара

High - быть накуренным
("Do U Wanna Get High?" - Cypress Hill)

А ещё у nigguz есть словечко Whitey - это пренебрежительное название белых.
Если Afroamerican = Nigga, то мы с вами - Whiteyz

Baller - чувак, который нереально играет в стритбол
Bimer или Beemer - крутая тачка
Lowrider - бимер с низкой подвеской
Bama - чувак, который одет как послекдний лох (появилось слово в сокращении от названия штата Алабама, где по мнеию рэпперов все одеваются как послекдние лохи)ъ
Bee Gees - сваливаем
Make A Run - делай ноги

Флоу (Flow) - это плавность звучания читки, подача;
Скиллз (Skillz) - это профессионализм читки, мастерство МС.
Кстати, в медицине "Flow" - это менструация

313 - Детрод (произошло от Детройского телефонного междугороднего кода).
213 - Калифорния (тоже самое что и первый вариант, проиошло от южно калифорнийского телефонного междугороднего кода).
411 - Информация.
5-0 - Полиция (произошло от телевизионного шоу "Гаваи 50").
Areous - Область.
Aite, Aw-ite - Всё хорошо (от all right).
Axe - Спросить (от ask).
Bail - Уйти.
Befo - Прежде (от before).
Bent - Когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого.
Blaw - Звук выстрела.
Bling bling - Дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество.
Blunt - Сигара, для курения марихуаны.
Bo Janglin' - Глупый / Не уделение внимания.
Boo - Мальчик / Подруга.
Boyz - Банда друзей.
Brurva - Мужское знакомство.
Buck wild - Действительно сумасшедший.
Bud - Марихуана.
Buddah - Тоже самое, что и bud (см. Bud).
Buggin' - Вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies (см. Homie).
Busta cap - Стрелять из оружия.
Busta move - Быстро действовать.
C ya, See ya - Увидемся.
Cap - Пуля.
Cuz - Может использоваться вместо слова "because" / Кузен.
Chillin' - Расслабляться, отдыхать.
Crew - Хорошие друзья / Команда.
Crib - Хата.
Cristal - Любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит около 1000 долларов).
Da bomb - Круто, обращение, или популярность.
Dime - Телефонный звонок.
Dime, Dimebag, Dimesack - Десяти доллоровый пакет наркотиков.
Dis - Это (от this).
Diss - Непочтительность (от disrespect).
Drive-by shootin' - Стрельба из проезжающей машины.
Feds - Полицейские.
Fittin или Fixin - Собираться сделать что-то.
Fitty - Пятьдесят.
Flat - Хата.
Flava - Аромат.
Flow - Поток речитатива ("...listen to my flow...", что означает, - "...зацени мою читку...").
Flo - Этаж.
Fly - Обращение.
Homie, Homey, Homeboy - Друг, приятель, соседский парень.
Hood - Квартал.
Gangsta - Член уличной банды.
Gank - Украсть.
Ho - Проститутка.
Hoodrat - Девушка со свободными моральными ценностями (о как загнул!!!).
Jakes - Полицейские.
Jet - Уйти.
Jigga - Знакомство.
Jonx - Принадлежность.
Kickin' - Обращение.
Lunchin' - Беспорядочное поведение.
Mac 10, Mac - Оружие (Mack-10).
Mo - Больше (от more).
Moo - Двигайся (от move).
My bad - Моя ошибка.
Nick, Nickel, Nickelbag, Nickelsack - Пяти доллоровый пакет наркотиков.
Nigga, Niggaz - Чёрный человек, так обращаются друг к другу только чёрные.
Nine, Nina, 9 - 9мм оружие.
Pac - Крёстный отец западного побережья и легенда хип-хопа.
Peace out - Пока, до свиданья.
Peeps - Люди.
PHAT - Акроним от Pretty Hot And Tempting.
Piece - Оружие.
Playa - Тот кто реально в деле. Те кто достиг большого уважения.
Playa hata - Тот, у кого были проблемы с Playa / Тот кого неуважают wankstaz (см. Wanksta).
Po - Бедный.
Rims - Покрышки.
Roll out - Уехать, уйти.
School ya - Преподать урок.
Scrap - Бороться, биться.
Shorty - Девочка.
Sitch - Ситуация.
Sku me - Извините меня.
Spit - Тоже самое что и Flow.
Straight - Окей.
Sup - Здарова, как дела? (от What's up).
Tight - Привлекательный.
Thug - Хардкор гангстер.
Wack - Не к симпатии.
Wanksta - Фальшивый гангстер.
What tha dilly yo? - В чём дело? Что произошло?
What up? - Здарова, как дела?
Whoa - Что-то типа wow.
Word up - Так и продолжать, всё верно.
Wiggaz -от White Niggaz
Yayo - Кокаин.

squalie - так называют копов в тусовке Diplomats.
LP (Long Play) - расшифровывается как "длинно играющий"... - полноценный альбом... 10 и более треков....

EP (Extended Play) - коротко играющий... - мини альбом... от 5 и максимум 9 треков... также попадает под категорию большинство интернет релизов...

Mixtape - либо представляет собой эксклюзивные акапеллы от группы под чужие минуса (пример - Стороны РА "Унесли"), либо когда множество исполнителей зачитывают под эксклюзивные биточки от одного саундпродюсера (Big Black Boots "Big Black BootIQ")...

Single - первоначально пошло со времён касет... тогда было принято под синглом подразумевать касету, на стороне "а" которой был один трек + акапелла, ремиксы, и минусы, а на стороне "б" другой трек + акапелла, ремиксы, минусы... в итоге 2 трека, и их варианты - именно так я думаю можно прдставлять собой сингл (Каста "На порядок выше", "Горячее время")

Maxi Single - это макси сингл... более 2 треков но не более 5 (лично для меня))) + акапеллы, минуса, ремиксы (пример "Грани - Алкоголики")
C-Walk (Crip Walk)- Самый запрещённій в Америке из всех танцевальных стилей, придуманный в Южном Централе Лос-Анджелеса. Можно увидеть
в клипах Snoopp Dogg - Drop It's Like A Hot или Kurupt - C-Walk.
Adios Amigos [ад'ёз амигоз] (исп.) - До свидания, друзья мои, до новых встреч
Chill - расслабся

Вообще-то snitchin в английском всегда означало "стучать (доносить)", также это слово можно перевести как "красть", хотя лично я не могу припомнить случая,
когда snitchin в рэпе означало что-либо другое, чем "стукачество".
Flavor = Flavour = Flava. В оригинале переводится как "запах", "вкус", "привкус". В Хип-Хопе означает Об'единение (PetrozavodskFlava, Да-108 Flava и др.)
Flavour - английское слово, Flavor - тоже самое, но на американский манер, а Flava - это уже "чисто по-ниггерски" (окончания с заднеязычным звуком "R" - -
or, -er, -ar при написании стали заменять -a, а иногда -ah).

Yeah, Hell Yeah - возгласы одобрения и офигения
Check This Out - "зацени!"
Freestyle - считка текста, придуманного на ходу, импровизация [к сожалению, появилась тенденция забывать, что это, в первую очередь, импровизация, и многие стали выдавать заранее написанный текст за фристайл]
Hood - крыша, район
Bull Shit - чушь собачья, дерьмо, враньё и т.д.
Dog = пёс - друг
24/7 - 24 часа, 7 дней неделю, то есть постоянно

И ещё: слово Game (игра) означает гангстерскую жизнь, и, я так подозреваю, что Playa (игрок) - это человек, играющий по правилам этой Game, гангстер.
Hustla (Hustler) - начинающий гангстер, занимающийся всевозможной незаконной деятельностью (продажа травы или более серьезных вещей, ограбления, кражи)
Pimp - сутенёр
O.G. = Original Gangsta - высшее звание в уличных бандах, им можно стать только после того, как новичок покажет, на что он способен. За него должны замолвить
словечко и вспомнить все, что он сделал в прошлом, включая грабежи, убийства, стрельбу из проезжающей машины (драйв-бай), тюремные сроки и т.п.
B.G. = Baby Gangsta - молодой гэнгста, который еще никого не застрелил, и, соответственно, не дорос до O.G.
Wanksta - так называют, вроде как, фальшивых гэнгста.

А ещё ваша любимая песенка "Drop It Like It'z Hot" - это понятие из тюремного жаргона, означает ситуацию, когда обитатель тюрьмы в душе роняет мыло
(как горячую картошку - Drop It Like It'z Hot = уронить как горячее). Вот вам и заводная песенка, ребята

Тоже, кстати, из Фанкдубиестов
I Don't Giva Shit - мне насрать
I Don't Giva Dawm - мне наплевать
I Don't Giva Fuck - мне пое (забыл как дальше

Hey, honey - эй, милашка!
get lost - исчезни
gonzo = yo-yo =чёкнутый
piss off - отвали
hold it bastard придерщи язык, скотина!
not a snap = no dice = *игу!
i chill it - мне плевать
don't bug me - не беси меня
nancy = gay = (думаю, в переводе не нуждается =))
fuckrey = crap = stuff = dogshit = чушь = *игня
easy rider = fast worker = бабник
boob = олух
boobs = груди, титьки =)
brush teeth = заниматься оральным сексом =)
cracker = тупица

O.G. - Original Gangsta
B.G. - Baby Gangtsa
P.H.A.T. - Pretty Hot And Tempting
411 - Info
Stick up kids - грабители
Bro - брат
Hood - крыша, район.
Dun - что-то типа брат.
Flat - хата
Flick - кино
Wigger - берый н.и.г.г.а
Tripping - 1) не совсем верно себя вести 2) неадекватно
Homeboy's - кореша.
Bitchass - плохой, нехороший человек, редиска.
Beef - вражда
Diss, Dissrespect - неуважение
Respect - уважение
Blow - 1) курить 2) сосать член 3) застрелить, убить 4) кокаин
Play ball - играть в баскетбол
Drop it like it's hot - тюремный жаргон, когда обитатель тюрьмы роняет мыло, как горячую картошку в тюремном душе
Gang bang - ограбление или драка с большим количеством людей.
AK - автомат Калашникова.
kma - kiss my ass - поцелуй меня в зад.
Baller - баскетболист.
Whut's up, Wussup - как дела
Word up - соглашаться с чьим-либо мнением
Вот некоторые выражения со словом
fuck off - съе**ваться, сваливать
fuck up - просрать, прое**ть что-то, проваливать (все на фиг)
fucking - так говорят, когда нужно подчеркнуть раздражение
Я даже и не думал что слово fucking может употребляться в положительном контексте. Вот зацените пример "You are so fucking beautiful today! — Ты сегодня просто чертовски хороша!"
fuck you - (ну это известно наверное всем) пошел на ****
drop dead - заткнись, завали хавалку
dumb bunny - козел отпущения, "тряпка"
bad shit - много дерьма, слишком много плохого
Chronic-высококачественный сорт травы.
Suck my dick-соси мой ****.
Name is mud - "в заднице", дело дрянь
Neat - классный, четкий, хороший, клевый
Neck and neck - ноздря в ноздрю, бок о бок
New person - другой человек, в смысле: намного лучше, чем был раньше
Nо sweat - раз плюнуть, без труда, легкий, незатруднительный
Nobody home - "у вас все дома?"
Nose in - совать нос в чужие дела
Not to give somebody the time of day - игнорировать, причем принципиально, демонстративно не замечать
Nunnie = ass
Nut (knut) - дурак
Nut house - дурдом
bull sh*t - бред собачий, дерьмо, враньё и т.д.
full of sh*it, full of crap, full of bull - трепач, говнюк и т.д.
pissed off - затрах*ый, сытый по горло
witch - любовница, проститутка, сексапильная женщина
smack up - выеб*ть
dog - друг
buck - выстрел в голову
g - $1000
bill - $100

10 - автомат, производимый фирмой Ingram. Американскаяверсия израильского "Узи". "Had a 10 in my hand", -Coolio ("Gangsta's Paradise" 1995). То же самое "Mac 10".
1200 - 1) Technics SL 200, который считается лучшим проигрывателем пластинок для ди-джея. Причиной тому - очень высокий вращающиймомент. Если нажать сначала "стоп", а следом "пуск",то пластинка разгонится до нормальной скорости за четверть оборота. Не так уж много проигывателей могут похвастаться такими качествами. "MyDJ you know 1200's he's using, I don't!" - Schoolly D. ("I Don'tLike Rock'n'Roll").
2) Сэмплер SP-1200.
1555 - год, когда в Америку прибыли первые кораблис рабами. "Sayin' 1555 how I'm livin'", - PUBLIC ENEMY ("CanI Truss It").
187 - код, используемый полицией Калифорнии дляобозначения убийства в радиопереговорах. "Try to set me up for a 211,fuck around and get caught up in a 187", - Dr. Dre ("Let Me Ride"1992).
211 - код, используемый полицией для обозначениявооруженного ограбления (см. предыдущий пример).
213 - 1) Название группы, в которую входили Snoop,Nate Dogg и Warren G. Когда они стали известными, группа распалась. "Wayback then 213 was the clique", - Warren G ("Do You See"1994).
2) Раньше 213 был кодом района Лонг Бич, до тех пор покаон не получил код 310. Теперь под этот код попадает большая часть Калифорнии,включая Комптон. Код 213 теперь закреплен за Инглвудом.
22 - револьвер 22-го калибра. "Twentytwo automaticon my person", - BEASTIE BOYS ("Rhymin' & Stealin'"1986).
357 - пистолет Магнум 357. ".357 break iton down" - LL Cool J. ("357 Break It On Down" 1987).
36 chambers - 1) Название альбома WU-TANG CLAN.Чтобы стать настоящим воином Шао-Линя, человек должен пройти через 36 комнат,в каждой из которых его ждет
новое задание, и лишь выполнение предыдущегоможет позволить идти в следующую комнату. С другой стороны, рэппер этойгруппы RZA в интервью "Billboard"
сказал, что это связано с тем,что у каждого из девяти участников коллектива 4 камеры в сердце, что всумме дает 36.
2) На теле человека есть 36 "смертельных" точек.Нанеся удар по любой из них, тренированный специалист может убить с первогораза.
411 - обозначает информацию. За обозначение взятномер американской телефонной справочной службы.
5 0 (пять ноль) - 1) Полицейский офицер по названиютелесериала "Hawaii Five-0. Выражение в основном используется в восточномЛос-Анджелесе. "Five-O said 'freeze', and I got numb", - PUBLICENEMY ("Bring The Noise").
2) "Форд Мустанг" с объемом двигателя пять литров,который используется в качестве полицейской автомашины в некоторых районахСША.
3) Прощание, которое образовалось в результате изменения"I'm Outta Here" на похожее по звуку "I'm Audi", азатем и вовсе "5000", после того как эта модель машины сталаредкостью на улицах. "Yo, we outta here, 5000, G!" - Ice Cubeи Flavor Flav ("I'm Only Out For One Thang" 1990).
502 - 25 лет назад в Калифорнии давали номер 502за вождение в нетрезвом виде, теперь же его заменил 23152(a) vc. "Fuckthe police and a 502", - N.W.A..
7-11 - ночной магазин, который открыт с 7 часоввечера до 11 утра, когда другие закрыты. "He always has me open likea 7-11" - SALT 'N PEPA ("What A Man").
86 - отменить план или действие. На ресторанномжаргоне это означает, что вы хотите отменить свой заказ или его часть.

A

a - собираться сделать что-то. "I'm a do itlike this".
afro - 1) Прическа в стиле JACKSON 5 с достаточнодлинными волосами, которые уложены в форме шара.
2) Человек с подобной прической. "Don't laugh hoes,I'm down with The Afro's," - Ice Cube ("I Gotta Say What Up!!!"1990). В данном случае Ice Cube имеет в виду
одноименную рэп-группу.
AK/AK-47 - интернациональное слово, обозначающеевсе тот же страшный автомат Калашникова, изобретенный в 1947 году. "MyAK-47 is the tool," - Da Lench Mob ("Freedom Got An AK"1993, впервые исполнена NWA "Straight Out Of Compton").

B

bend - проститутка. "She was more than justa bend", - Grand Puba.
berry ("ягодка") - полицейская машина.Название пошло от полицейских машин старого образца, у которых на крышебыли красные мигалки, выглядевшие как ягодки на мороженом. "Berryflashing those high beams" - полицейская машина с мигалками показывает,чтобы вы остановились. "Didn't even see a berry flashing those highbeams", - Ice Cube ("Today Was A Good Day" 1993).
BG - 1) Расшифровывается как baby gangster и обозначаетмолодого гангстера, который еще никого не застрелил, в противоположностьOG. "I quit school cuz of recess, you fuckin BG", - Snoop DoggyDogg ("Pump Pump" 1993).
2) Также расшифровывается, как black gangster ("черныйгангстер").
bill - стодолларовый банкнот.
bizzo - 1) Девушка. "My seven bizzos,"- 2 LIVE CREW ("My Seven Bizzos" 1989).
2) Кто-то, кто просто великолепен.
bomb - 1) ("бомба") Марихуана, смешаннаяс героином.
2) Очень хороший. "Dre be playing them bomb beats".
bones - домино.
boo-yaa - 1) Невообразимо классный.
2) Так передается звук выстрела ружья (вариант -"boo-yaaka")."Shotgun goes boo-ya" - CYPRESS HILL ("Hand On The Pump"1993).
3) Марихуана. Возможно, производное от слова Будда.
4) Синтетический наркотик. Возможно, потому что его курение- это все равно, что приставить ружье к виску и подергивать курок.
boys in blue ("парни в голубом") - полиция."As I ran there were the boys in blue, pointing their guns at my fourman crew", - BOOGIE DOWN PRODUCTIONS ("Love's Gonna Getcha"1990).
bucket ("ведро") - старая машина в плохомсостоянии. "So I moved on an old car, it was a bucket, but fuck it,it had to do", - Ice-T ("Midnight" 1991).

С

cap ("кепка", "шляпа", "пистон") - 1) Пуля. "I'm a pop a cap in him" - Jules в фильме "PulpFiction".
2) Верхняя часть черепа. "Blood's on my gear, fromcaps I've peeled" - Ice-T. ("Mic Contract" 1991).
3) Синтетический наркотик.
Casper - от известного мультипликационного героя."Я Каспер, меня здесь нет, я привидение".
cave bitch - женский род от "cave boy".Ice Cube ("Cave bitch" 1993).
cave boy ("пещерный паренек") - белыйчеловек. В основу положена теория, что на ранней стадии развития белыелюди жили в пещерах.
-cha - местоимение "ты", которое частосливается с предыдущим словом. "I'm comin' to getcha," - IceCube ("I'm Gonna Getcha" 1993).
cheese ("сыр") - деньги, материальноебогатство (BONE THUGS & HARMONY).
chronic - невероятно сильнодействующая марихуана.Сначала как сорняк добавлялась в кокаин. "The Chronic", - Dr.Dre ("The Chronic" 1992).
cream (или C.R.E.A.M.) ("сливки") - деньги.Получило такое значение в результате расшифровки его рэпперами WU-TANGCLAN, как: "Cash Rules Everything Around Me" - "наличныеправят всем вокруг меня".
crack - синтетический наркотик, который вызываетчрезвычайно сильную наркотическую зависимость.
cruise ("крейсировать") - кататься намашине, выглядывая из нее.

D

dead presidents ("мертвые президенты") - деньги (так названы в результате того, что на американских долларовыхкупюрах помещены портреты бывших (и уже умерших) президентов. "I'mout for dead presidents to represent me", - NAS ("The World IsYours" 1994).
dough ("тесто") - деньги. "Don'tyou know when the dough get low, the juice go", - Mobb Deep ("SurvivalOf The Fittest").

G

Gangsta Funk (G-Funk) - гангста-фанк. Представители:Snoop Doggy Dogg, Warren G и Nate Dog.
ghetto bird ("птица гетто") - полицейскийвертолет. "Motherfuck you and your punk ass ghetto bird", - IceCube ("Ghetto Bird" 1993).
grip - 1) Умение обращаться с микрофоном.
2) Пистолет.
3) Деньги. "I guess that's what I get, for tryingto gank the little homies for their grip", - Dr. Dre ("Lil' GhettoBoy").

H

hardcore - соответствующий твоему мнению.
head ("голова", "глава") -кто-то, заслуживший уважение.
hype - 1) Какие-либо утверждения о какой-либо вещидо того, как она вышла, особенно по поводу ее существа (вне зависимостиот того, положительные они или отрицательные). Так, компании звукозаписисильно рекламируют альбомы до их выхода. Перед выходом очередного альбомаPUBLIC ENEMY было очень много негативных hype по поводу него, в результатечего и родилось знаменитое выражение "Don't believe the hype"."Yo Harry! You're a writer; are we that type? Don't believe the hype..."- PUBLIC ENEMY ("Don't Believe The Hype").
2) Круто, крутой "Too damn hype", - Jazzy Jeffand the Fresh Prince (1988).

female делятся на fat caps и skinny caps. Fat дают толстую линию, иногда до 10 см шириной, а skinny - тонкую, некоторые - толщиной 0,5 см.
To tag (go taggin') - проставлять свои tag'и.
To bomb - бомбить. Бросать throw-up на стены, поезда и т. д.
To piece - рисовать кусок (piece).
To kill - конкретно зарисовать стену, вагон... (напр., "Yo, I went bombin' with
this cat tha other night. He killed tha whole car...")
To rack some cans - воровать баллоны. Изначально большинство (если не все) writer'ов воровали баллоны из местных хоз. магазинов. Сейчас это зависит от финансового положения каждого writer'а, да и воровать краску в Нью-Йорке почти невозможно, так как держится она под замком и не продаётся никому до 18 лет ! Интересный факт: мой любимый writer -COPE- до сих пор racks his cans в Нью-Йорке... как ему это удаётся - никому неизвестно !
Yard, train yard - депо, отстойник для поездов. Первоначально имелось ввиду депо для поездов подземки. Сейчас всё больше writer'ов перебирается на товарные поезда - freights, и, соответсятвенно, теперь отстойники для товарняков называют yard или freight yard.
Whole car - кусок или throw-up на весь вагон. Side-to-side - кусок, который тянется или повторяется через всю длину вагона. Top-to-bottom - кусок, нарисованный во всю высоту вагона. Top-to-bottom side-to-side - то же, что и whole car.
Outline - окантовка букв, тени и т. д. Filling - зарисовка внутри outlines (не включая деталей).
Wildstyle - стиль написания букв, в котором всё сведено на переплетении, пересечении и ломаных линиях, что делает некоторые куски, выполненные в wildstyle, практически нечитаемыми.
Bubble letter - один из самых первых и старых стилей в граффити. Стиль написания букв, где главное - мягкость и объёмность форм. В основном используется для throw-ups (смотри bombing).
Daim style - стиль, разработанный writer'ом DAIM. Стиль букв в 3D, рисуется без outline, основной акцент ставится на тени. В России видел работы в таком стиле пока только у FILL'а.
Dope, sick, ill, cold, off tha hook, tha shit - обычные хип-хоп эквиваленты словам "cool", "really nice" и т. д.
To get up - идти на bombing, piecing. Сам процесс активности writer'а. (напр. "yeah... we used to get up in that yard a lot back in a day...").
Blackbook, piecebook, sketchbook - блокнот, тетрадь и т. д., в которой writer делает свои sketch'и. Sketch'и могут после этого быть переведены на стену или вагон, либо же могут остаться только в blackbook'е.
Sketch - набросок, эскиз. Может быть как чёрно-белым, так и раскрашенным.
Toy - 1) неопытный человек в граффити, желторотик; 2) человек, который в граффити не из-за любви к искусству, а по другим причинам. Это приводит либо к biting'у, либо к нежеланию постоянно совершенствоваться. Такие люде не удостаиваются ничего, кроме презрения и ненависти со стороны writer'ов. Примечание: все writer'ы когда-то были toy'ами, описанными в первом случае и все bite'или, но после того, как был приобретён какой-то опыт, желание саморазвиваться и создать свой стиль превращали toy'а в writer'а.
To bite - копировать чей-то стиль.
To buff - закрашивать куски. Зачастую это делается городскими властями, работниками yard'ов, командами "анти-граффити" или же дворниками - коммунистами )
To hit - то же, что и get up.
To cross out - наложить всой кусок поверх куска другого writer'а. Считается актом неуважения и, как правило, вызывает beef между этими writer'ами или даже целыми crew.
Beef - вражда, проблемы

MCing / rapping:
rhymes, lines, words - (рифмы, строчки, слова) означает текст, стихи, которые считывает MC
flow - "поток" слов, сама собственно читка, техника читки

DJing / Turntablism:
cutting -(насколько я понимаю) это скрэтчинг на ударе барабана, создается характерный звук, а вырезание куска это сэмплинг

Виды приветствий:
Wussup, W'sup, Wuzzup, Wassap, Whatsup, Wdup, What up и тд - все это произошло от "What's Up ?" - "как дела?"
Wurdup, Word, Word Life, Word to your motha - от Word Up означает согласие с собеседником, типа "дело говоришь"

Прощание:
peace, peace to you, peace be with you, salam - самое распространенное - "мир тебе"

Круто, клево, офигительно:
cool, the bomb, bomb ass, dope, hot, cold, crazy, phat, def, fresh, ill, tight, off tha hook, off the hinges, off the line, off the rope, sick

Чувак, кекс, чел, братан:
kid, dog, road dog, dawg, brother, bro, b, black, cat, man, homie, homeboy, money, G, head (dun & dude... никогда так не говорите..гыыы)

Сестра, чувиха , девченка:
Sista, girl, honey, chick, chica, shorty, dime & dimepiece (о***нная телка, я серьезно)

Песня, трэк:
cut, track, record, song, joint (применительно почти ко всему, в филадельфии произносится как джооун)

Придурок, ублюдок, тварь:
motherf**ker, snitch (болтун), busta(слабак), bastard(ублюдок), punk(мелкий слабак), rat(болтун), sucka(сосунок), mark, puto(это уже по испански *****)

Вражда:
to dis - опустить, обругать - сокращенно от disrespect, dismiss

Деньги:
cheese, bills, cash - деньги
ice - брильянтовые драгоценности

Прически:
dreadlocks, dreads, locks, nappy, plats - дреды растаманов
braids - косички
corn rows - косички вдоль головы (как у айверсона ) )
fade - популярный до сих пор стиль когда волосы короткие или сбритые с боков и сзади
high top - тоже фэйд но с высоким верхом (олд скульная)
box - тоже самое но с прямыми углами как коробка (тоже олдовая)
gumby - когда пробрит пробор и одна сторона сделана выше другой (олдовая)
caesar - популярная прическа когда волосы подстрижены одинаково коротко по всей голове

Полиция:
5 0 (five o), boys in blue, pigs, po-po, coppers

разное
bumping - обычно это просто играть громко музыку ( "скачки" на машинах с гидравлической подвеской )
twisted - понять не правильно, запутаться
Uncle Sam - правительство
John Doe - так называют неопознанные трупы

] Слова связаные с уличными бандами: [

211 - полицейский код означающий ограбление

Слова обозначающие самих гангстеров:
thug - преступник (не обязательно связанный с бандой)
OG - Original Gangster - настоящий гангстер - типа нашего вора в законе
BG - Baby Gangster - молодой гангстер, недавно вступивший в банду, иногда это слово используется для оскорбления.
playa - обычно сутенер.. или человек у которого все схвачено, человек у которого много телок
mack - тоже сутенер, по всем правилам, человек у которого много телок
playa hater - тот кто ненавидит людей у которых все схвачено к которые при телках, машинах и драгоценностях

Банды:
gangbang - все что связано с бандитской жизнью... что гангстер делает изо дня в день
Bloods - одна из крупнейших банд Лос Анджелеса (красные банданы, кепки, и тд)
C.R.I.P.s - другая крупнейшая банда Лос Анджелеса(синие банданы, кепки, и тд)
Vice Lords - одна из крупнейших банд Чикаго
Deciples - другая из крупнейших банд Чикаго

Виды оружия:
Mack10, Glock, Tech-9, Smith nWesson, Thompson - другие слова обозначающие всевозможные фирмы производящие oружие
Gat - от (gatling gun) обозначает оружие (пистолет).
ride, whip - машина
lowrider - опущенная машина, часто на гидравлике
grub - еда
kicks - обувь
hoodie - свитер с капюшеном
scully - лыжная шапочка которая облегает голову в плотную
gear - в данном случае одежда
rollie - часы фирмы Ролекс
cellie - сотовый телефон
2-way - пэйджер по которому можно посылать и принимать сообщения, и разные мелодии
rush - побить/напасть обычно с превосходством сил
jump - примерно тоже самое
jump in - инициация молодого кандидата в банду, когда его бьют минуту/две всей бандой
loc (loco) - сумасшедший мужик (от исп.)

Мексиканский (испанский, калифорнийский) сленг:
vato = homeboy
ruka - девушка (своя, чья-то)
cholo (chola) - типа как thug
ese (esa) - примерно тоже самое что и homeboy, так себя называют мекс. гангсеры
carnal - брат
checano - уважительное гордое название мексиканцев
raza - дословно раса, так себя называют мексы в Кали.

Tabbed-хорошо одетый (эбоникс-диалект,которым пользуются жители юга). Дословно-весь в ярлыках.
Tank (UP) (to)- упиться пивом. Или специально проиграть
Take care!- неформальное прощение. Бывай!
The Big H-героин
Ticked off-рассерженный,вышедший из себя
Trigger- бандит.Дословно-курок,спусковой крючок.
YAWN-Скука,зануда.
YING-YANG-как одно и то же слово может означать и задницу,и член?
Up the ying yang означает-много,полно (хоть жопой ешь-наше выражение ровно той же степени изящности)
Wimp - еще одно обидное прозвище, означающее "слабак", "маменькин сынок".
snitch - стукач
187 - номер ментуры, куда стукачи звонят)
hustla - барыга, бандит который стремится к своей цели
one night stand - прийти к кому-то, потрахаться и исчезнуть из жизни этого человека навсегда
massacre - резня
Baller-чел, поднявшийся из низов до денгастого чувака